Unyson - en to he-IL translation catalogue (1281 entries)

en:  (no title)
he-IL: (אין כותרת)

en: " or "
he-IL: "או"

en: "%s" extension github source "user_repo" parameter is required
he-IL: "% s" הפרמטר  "user_repo" הינו סיומת מקור github נדרשת

en: %1$s at %2$s
he-IL: %1$s מתוך %2$s

en: %s (Invalid)
he-IL: %s (לא חוקי)

en: %s (Pending)
he-IL: %s (בהמתנה)

en: %s Extensions
he-IL: % s תוספים

en: %s Install Instructions
he-IL: % s הוראות התקנה

en: %s Settings
he-IL: %s הגדרות

en: %s draft updated.
he-IL: % s טיוטה עודכנה.

en: %s extension
he-IL: תוסף% s

en: %s extension does not have settings.
he-IL: לתוסף% s אין הגדרות.

en: %s extension is required
he-IL: יש צורך בתוסף % s

en: %s extension is required (%s)
he-IL: יש צורך בתוסף % s (% s)

en: %s extension needs configured categories in post types
he-IL: סיומת % s זקוקה לקטגוריות מוגדרות בסוגי פוסט

en: %s extension needs configured post categories in post types
he-IL: תוסף % s זקוק לקטגוריות פוסט מוגדרות בסוגי פוסט

en: %s extension needs configured tags in post types
he-IL: הארכת % s זקוקה לתגיות שהוגדרו בסוגי פוסט

en: %s needs to be updated to %s
he-IL: גרסת % s הנתמכת המקסימלית היא % s

en: %s pending
he-IL: ממתין ל- %s

en: %s published.
he-IL: % s פורסם.

en: %s restored to revision from %s
he-IL: % s שוחזר לגרסה מ -% s

en: %s scheduled for: %s.
he-IL: % s מתוזמן עבור: % s.

en: %s submitted.
he-IL: % s נשלח.

en: %s updated.
he-IL: % s עודכן.

en: %u Files
he-IL: קבצי %u

en: &larr; Older Comments
he-IL: &larr; תגובות קודמות

en: (Edit)
he-IL: (ערוך)

en: (For Grouped Pages)
he-IL: (עבור קבוצת עמודים)

en: (For Specific Pages)
he-IL: (עבור עמודים מסויימים)

en: (no title)
he-IL: (ללא כותרת)

en: 1 File
he-IL: קובץ 1

en: 10 stars
he-IL: 10 כוכבים

en: 404 Not Found
he-IL: לא נמצא 404

en: 404 Not found
he-IL: 404 לא נמצא

en: 404 Page
he-IL: עמוד 404

en: 404 Page Title
he-IL: כותרת עמוד 404

en: 5 stars
he-IL: 5 כוכבים

en: 7 stars
he-IL: 7 כוכבים

en: A Language Switcher Widget
he-IL: ווידג'ט מחליף שפה

en: A calendar of your site&#8217;s Posts.
he-IL: לוח השנה של הפוסטים באתר שלך

en: API Settings
he-IL: הגדרות API

en: Access Denied
he-IL: גישה נדחתה

en: Access Token
he-IL: אסימון גישה

en: Access Token Secret
he-IL: גישה לקוד אסימון

en: Accordion
he-IL: אקורדיון

en: Activate %s
he-IL: הפעל % s

en: Activate for
he-IL: הפעל עבור

en: Active Extensions
he-IL: תוספים פעילים

en: Add
he-IL: הוסף

en: Add Column
he-IL: הוסף טור

en: Add Icon
he-IL: הוסף אייקון

en: Add Image
he-IL: הוסף תמונה

en: Add Images
he-IL: הוסף תמונה

en: Add New
he-IL: הוסף חדש

en: Add New %s
he-IL: הוסף% s חדש

en: Add New Slider
he-IL: הוסף סליידר חדש

en: Add New category
he-IL: הוסף קטגוריה חדשה

en: Add Row
he-IL: הוסף שורה

en: Add Sidebar
he-IL: הוסף סרגל צד

en: Add Slide
he-IL: הוסף שקופית לסליידר

en: Add a %s column
he-IL: הוסף עמודה % s

en: Add a Button
he-IL: הוסף כפתור

en: Add a Calendar
he-IL: הוסף יומן

en: Add a Call to Action
he-IL: הוסף קריאה לפעולה

en: Add a Contact Form
he-IL: הוסף טופס יצירת קשר

en: Add a Divider
he-IL: הוסף מפריד

en: Add a Dropdown
he-IL: הוסף תפריט נפתח

en: Add a Map
he-IL: הוסף מפה

en: Add a Multiple Choices field
he-IL: הוסף שדה בחירות מרובות

en: Add a Notification Box
he-IL: הוסף תיבת התראה

en: Add a Number field
he-IL: הוסף שדה מספר

en: Add a Paragraph Text
he-IL: הוסף טקסט פסקה

en: Add a Recaptcha field
he-IL: הוסף שדה Recaptcha

en: Add a Section
he-IL: הוסף אזור

en: Add a Single Choice field
he-IL: הוסף שדה בחירה בודדת

en: Add a Single Line Text
he-IL: הוסף טקסט בשורה אחת

en: Add a Slider
he-IL: הוסף סליידר

en: Add a Special Heading
he-IL: הוסף כותרת מיוחדת

en: Add a Table
he-IL: הוסף טבלה

en: Add a Team Member
he-IL: הוסף איש צוות

en: Add a Text Block
he-IL: הוסף בלוק טקסט

en: Add a Video
he-IL: הוסף וידאו

en: Add a Website field
he-IL: הוסף שדה אתר

en: Add a Widget Area
he-IL: הוסף אזור ווידג'ט

en: Add an Accordion
he-IL: הוסף אקורדיון

en: Add an Email field
he-IL: הוסף שדה דוא"ל

en: Add an Icon
he-IL: הוסף אייקון

en: Add an Icon Box
he-IL: הוסף תיבת אייקון

en: Add an Image
he-IL: הוסף תמונה

en: Add blog post
he-IL: הוסף פוסט בלוג

en: Add choice
he-IL: הוסף בחירה

en: Add correct answer variants
he-IL: הוסף גרסאות לתשובה נכונה

en: Add location image
he-IL: הוסף מיקום תמונה

en: Add new blog post
he-IL: הוסף פוסט בלוג חדש

en: Add some Tabs
he-IL: הוסף תגיות

en: Add some Testimonials
he-IL: הוסף המלצות

en: Add wrong answer variants
he-IL: הוסף גרסאות לתשובה שגויה

en: Add wrong answers variants
he-IL: הוסף גרסאות לתשובות שגויות

en: Add/Edit Date & Time
he-IL: הוסף/ערוך תאריך וזמן

en: Add/Edit Location
he-IL: הוסף/עדכן מיקום

en: Add/Edit Question
he-IL: הוסף/עדכן תשובה

en: Add/Edit Tab
he-IL: הוסף/עדכן תגית

en: Add/Edit Tabs
he-IL: הוסף/ערוך לשוניות

en: Add/Edit Testimonial
he-IL: הוסף/ערוף המלצה

en: Address
he-IL: כתובת

en: Adds a sliders module to your website from where you'll be able to create different built in jQuery sliders for your homepage and rest of the pages.
he-IL: הוסף מודול סליידר לאתר האינטרנט שלך אשר בעזתו תוכל ליצור מבנים שונים של סליידרים  ב-jQuery עבור עמוד הבית שלך ועבור שאר העמודים.

en: Adds the Sliders extension to your website. You'll be able to create different built in jQuery sliders for your homepage and all the other website pages.
he-IL: מוסיף את תוסף הסליידרים לאתר שלך. תוכל ליצור מבני סליידרים jQuery שונים עבור עמוד הבית שלך ועבור כל דפי האתר האחרים.

en: Adds the possibility to leave feedback (comments, reviews and rating) about your products, articles, etc. This replaces the default comments system.
he-IL: מוסיף את האפשרות להשאיר משוב (תגובות, ביקורות ודירוג) על המוצרים שלך, מאמרים וכו'. אפשרות זו מחליפה את מערכת תגובות ברירת המחדל.

en: After adding content the extension will automatically ping to:
he-IL: לאחר שתוסיפו תכן התוסף ישלח פינג אוטומטי אל:

en: Age Limit
he-IL: מגבלת גיל

en: Age limit of backups in days
he-IL: מגבלת גיל של גיבויים בימים

en: Age limit of backups in months
he-IL: מגבלת גיל של גיבויים בחודשים

en: Age limit of backups in weeks
he-IL: מגבלת גיל של גיבויים בשבועות

en: Ah, Sorry
he-IL: הא, מצטערים

en: Alert
he-IL: שעון מעורר

en: Alert!
he-IL: התרעה!

en: All %s
he-IL: כל % s

en: All Categories
he-IL: כל הקטגוריות

en: All Day Event?
he-IL: אירוע יום שלם?

en: All Events
he-IL: כל האירועים

en: All Languages
he-IL: כל השפות

en: All Pages
he-IL: כל העמודים

en: All blog posts
he-IL: כל הפוסטים בבלוג

en: All dates
he-IL: כל התאריכים

en: All day
he-IL: כל היום

en: All supported extensions are already installed.
he-IL: כל התוספים הנתמכים כבר מותקנים.

en: Allow the use of meta keywords in posts and taxonomies
he-IL: אפשר שימוש במילות מפתח מטא בפוסטים ובטקסונומיות

en: Allows visitors to appreciate a post using star rating
he-IL: מאפשר למבקרים להעריך פוסט באמצעות דירוג כוכבים

en: Analytics
he-IL: אנליטיקס

en: App ID/API Key:
he-IL: מפתח ID/API עבור אפליקציה:

en: App Secret:
he-IL: קוד אפליקציה:

en: Apply
he-IL: החל

en: Apr
he-IL: אפריל

en: April
he-IL: אפריל

en: Archive Page
he-IL: עמוד ארכיון

en: Archive Unzip
he-IL: הוצאה מכיווץ של ארכיון

en: Archive Zip
he-IL: ארכיון Zip

en: Archive not found
he-IL: ארכיון לא נמצא

en: Archives
he-IL: ארכיון

en: Associated User
he-IL: משתמש משויך

en: At least one of the fields ( %s or %s ) has to ve filled with text
he-IL: לפחות את אחד מהשדות (% s או% s) חייב למלא בטקסט

en: Attachment caption
he-IL: כיתוב מצורף

en: Aug
he-IL: אוגוסט

en: August
he-IL: אוגוסט

en: Author Meta Keywords
he-IL: מחבר מילות מפתח מטא

en: Author Page
he-IL: מחבר העמוד

en: Author Page Description
he-IL: כותב תיאור העמוד

en: Author Page Title
he-IL: כותב כותרת העמוד

en: Automatically, fetch images from categories
he-IL: באופן אוטומטי, ייבא תמונות מקטגוריות

en: Automatically, fetch images from posts
he-IL: באופן אוטומטי, ייבא תמונות מפוסטים

en: Automatically, fetch images from tags
he-IL: באופן אוטומטי, ייבא תמונות מתגיות

en: Available Extensions
he-IL: תוספים זמינים

en: Back to
he-IL: חזרה אל

en: Background
he-IL: רקע

en: Background Color
he-IL: צבע רקע

en: Background Image
he-IL: תמונת רקע

en: Background Video
he-IL: סרטון רקע

en: Backup
he-IL: גיבוי

en: Backup & Demo Content
he-IL: גיבוי & הדגמת תוכן

en: Backup Schedule
he-IL: לוח זמנים לגיבוי

en: Based on %s Votes
he-IL: מבוסס על % s קולות

en: Bing
he-IL: בינג

en: Bing Webmasters
he-IL: מנהלי אתרי בינג

en: Black
he-IL: שחור

en: Blog
he-IL: בלוג

en: Blog Categories
he-IL: קטגוריות בלוג

en: Blog Category
he-IL: קטגוריית בלוג

en: Blog Post
he-IL: פוסט בלוג

en: Blog Posts
he-IL: פוסטים בבלוג

en: Blue
he-IL: כחול

en: Box Style
he-IL: עיצוב תיבה

en: Brand Icons
he-IL: אייקונים של מותגים

en: Breadcrumbs
he-IL: פרורי לחם

en: Brings a new layer of customization freedom to your website by letting you add more than one sidebar to a page, or different sidebars on different pages.
he-IL: מביא שכבה חדשה עם חופש בהתאמה אישית עבור האתר שלך, על ידי אפשרות להוסיף יותר מסרגל צד אחד לעמוד, או סרגלי צד שונים עבור עמודים שונים.

en: Build contact forms
he-IL: בנה טפסי צור קשר

en: Bulk Actions
he-IL: פעולות גורפת

en: Button
he-IL: כפתור

en: Button Color
he-IL: צבע כפתור

en: Button Label
he-IL: תווית כפתור

en: Button Link
he-IL: קישור כפתור

en: Button row
he-IL: שורת כפתור

en: Bx-Slider
he-IL: סליידר-Bx

en: CSS Classes (optional)
he-IL: CSS Classes (אופציונלי)

en: Calendar
he-IL: יומן

en: Calendar Type
he-IL: סוג יומן

en: Calendar: Event URL is not set
he-IL: לוח שנה: URL אירוע לא הוגדר

en: Calendar: Time split parameter should divide 60 without decimals. Something like 10, 15, 30
he-IL: לוח שנה: את פרמטר זמן הפיצול יש לחלק ל-60 ללא מספר עשרוני. כמו למשל 10, 15, 30

en: Calendar: View %s not found
he-IL: לוח שנה:% s לא נמצא

en: Calendar: Wrong date format %s. Should be either "now" or "yyyy-mm-dd"
he-IL: לוח שנה: פורמט תאריך שגוי % s. צריך להיות "עכשיו" או "yyyy-mm-dd"

en: Calendar: Wrong navigation direction %s. Can be only "next" or "prev" or "today"
he-IL: לוח שנה: כיוון ניווט שגוי % s. יכול להיות רק "הבא" או "הקודם" או "היום"

en: Call To Action
he-IL: קריאה לפעולה

en: Can be used for a job description
he-IL: יכול לשמש כתיאור תפקיד

en: Cancel
he-IL: ביטול

en: Cannot access directory:
he-IL: לא יכול לגשת לתיקייה

en: Cannot access the unzipped directory files.
he-IL: אין אפשרות לגשת לקבצי הספריות שנפתחו מכיווץ.

en: Cannot activate hidden standalone extension %s
he-IL: אין אפשרות להפעיל תוסף מוסתר עצמאי % s

en: Cannot activate the %s extension because it is not installed. %s
he-IL: לא ניתן להפעיל את התוסף % s מכיוון שהוא אינו מותקן. % s

en: Cannot backup the extensions
he-IL: לא ניתן לגבות את התוספים

en: Cannot clear the extensions directory
he-IL: אין אפשרות לנקות את ספריית התוספים

en: Cannot close the zip file
he-IL: לא ניתן לסגור את הקובץ zip

en: Cannot connect to Filesystem directly
he-IL: לא יכול להתחבר למערכת הקבצים ישירות

en: Cannot convert Filesystem path: %s
he-IL: לא ניתן להמיר נתיב מערכת קבצים: % s

en: Cannot create directory
he-IL: לא ניתן ליצור ספריה

en: Cannot create directory "%s". It must be inside "%s"
he-IL: אין אפשרות ליצור ספרייה "% s". זה חייב להיות בתוך "% s"

en: Cannot create directory:
he-IL: לא יכול לצור מחיצה

en: Cannot create file
he-IL: לא יכול ליצור קובץ

en: Cannot create file: %s
he-IL: אין אפשרות ליצור קובץ: % s

en: Cannot create temporary directory: %s
he-IL: אין אפשרות ליצור ספריה זמנית: % s

en: Cannot create the "%s" directory.
he-IL: אין אפשרות ליצור את הספריה % s.

en: Cannot create the extensions backup dir
he-IL: לא ניתן להקים תיקיית גיבוי לתוספים

en: Cannot create:
he-IL: לא יכול לצור:

en: Cannot delete "%s".
he-IL: לא ניתן למחוק את "% s".

en: Cannot delete the "%s" extension.
he-IL: לא ניתן למחוק את התוסף "% s".

en: Cannot delete:
he-IL: לא יכול למחוק

en: Cannot do full db restore because backup is missing some tables
he-IL: לא ניתן לבצע שחזור DB מלא, מכיוון שחסרות טבלאות עבור הגיבוי

en: Cannot download %s zip.
he-IL: לא ניתן להוריד%s זיפ.

en: Cannot download the "%s" extension zip.
he-IL: לא ניתן  להוריד את הקובץ % s עם הסיומת zip.

en: Cannot download the "%s" extension zip. %s
he-IL: לא ניתן  להוריד את הקובץ % s עם הסיומת zip % s.

en: Cannot download the "%s" extension zip. (Response code: %d)
he-IL: לא ניתן  להוריד את הקובץ % s עם הסיומת zip. (קוד מותאם:% d)

en: Cannot download the %s.
he-IL: לא ניתן להוריד את% s.

en: Cannot drop temporary table: %s
he-IL: אין אפשרות להוריד טבלה זמנית: % s

en: Cannot export CREATE TABLE sql
he-IL: לא ניתן לייצא CREATE TABLE sql

en: Cannot find the location?
he-IL: לא מצליח למצוא מיקום?

en: Cannot get next database table
he-IL: לא ניתן להציג את טבלת מסד הנתונים הבאה

en: Cannot merge "%s" with "%s"
he-IL: אין אפשרות למזג את "% s" עם "% s"

en: Cannot move "%s" to "%s"
he-IL: לא ניתן להעביר את "% s" ל "% s"

en: Cannot move "%s" to "%s".
he-IL: אין אפשרות להעביר את "% s" ל - "% s".

en: Cannot move cursor in db file
he-IL: לא ניתן להעביר סמן בקובץ db

en: Cannot move zip in destination dir
he-IL: לא מצליח להעביר קובץ ZIP לתיקית היעד

en: Cannot open db file
he-IL: אין אפשרות לפתוח קובץ db

en: Cannot open zip (Error code: %s)
he-IL: לא ניתן לפתוח zip (קוד שגיאה: % s)

en: Cannot open zip: %s
he-IL: zip לא ניתן לפתיחה

en: Cannot read directory "%s".
he-IL: אין אפשרות לקרוא את הספריה "% s".

en: Cannot read line %d from db file
he-IL: לא ניתן לקרוא שורה % d מקובץ db

en: Cannot read line from db file
he-IL: לא ניתן לקרוא שורה מקובץ db

en: Cannot recover the extensions
he-IL: לא ניתן לשחזר את התוספים

en: Cannot recreate the extensions directory
he-IL: לא ניתן ליצור מחדש את ספריית התוספים

en: Cannot remove %s zip.
he-IL: לא ניתן להסיר%s זיפ.

en: Cannot remove directory
he-IL: לא ניתן להסיר את הספרייה

en: Cannot remove old temporary directory:
he-IL: לא יכול להסיר תיקייה ישנה זמנית:

en: Cannot remove temporary directory "%s".
he-IL: אין אפשרות להסיר את הספרייה הזמנית "% s".

en: Cannot remove temporary directory: %s
he-IL: אין אפשרות להסיר ספריה זמנית: % s

en: Cannot remove the "%s" extension downloaded zip.
he-IL: אין אפשרות להסיר את הסיומת "% s" של הקובץ שהורד.

en: Cannot remove the old extensions backup dir
he-IL: תקלה בהסרה של תקיית גיבוי תוספים ישנה

en: Cannot remove:
he-IL: לא יכול להסיר

en: Cannot reopen file
he-IL: אין אפשרות לפתוח את הקובץ מחדש

en: Cannot save %s zip.
he-IL: לא ניתן לשמור%s זיפ.

en: Cannot save the "%s" extension zip.
he-IL: לא ניתן לשמור את הקובץ % s עם הסיומת zip.

en: Categories
he-IL: קטגוריות

en: Categories Population Method
he-IL: קטגוריות שיטת אוכלוסין

en: Category
he-IL: קטגוריה

en: Category/tag/term description
he-IL: תיאור קטגוריה/תגית/טווח

en: Center text column
he-IL: עמודת טקסט ממורכז

en: Centered
he-IL: מיושר

en: Characters
he-IL: מאפיינים

en: Check if you want to exclude this category
he-IL: בדוק אם ברצונך לבצע אי הכללה של קטגוריה זו

en: Check if you want to exclude this page
he-IL: בדוק אם ברצונך לבצע אי הכללה של דף זה

en: Check the available extensions below
he-IL: בדוק את התוספים הזמינים מטה

en: Choices
he-IL: אפשרויות בחירה

en: Choose
he-IL: בחר

en: Choose Category
he-IL: בחר קטגוריה

en: Choose Image
he-IL: בחר תמונה

en: Choose Tag
he-IL: בחר תגית

en: Choose a color for your button
he-IL: בחר צבע עבור הכפתור שלך

en: Choose a subtitle for your slide.
he-IL: הוסף כותרת משנה לשקופית סליידר

en: Choose a title for your slider only for internal use: Ex: "Homepage".
he-IL: בחר כותרת עבור הסליידר רק לצורך שימוש פנימי: לדוגמה: "עמוד הבית".

en: Choose an Icon
he-IL: בחר אייקון

en: Choose the languages you want your website translated to.
he-IL: בחר את השפות שלהן תרצה לתרגם את האתר שלך.

en: Choose the population method for your slider
he-IL: בחר בשיטת האוכלוסין עבור הסליידר

en: Choose the position for your sidebar(s)
he-IL: בחר את מיקום סרגל הצד שלך (s).

en: Choose the table styling options
he-IL: בחר את אפשרויות העיצוב עבר הטבלה

en: City
he-IL: עיר

en: Class file found for shortcode %s but no class %s found
he-IL: קובץ המחלקה נמצא עבור קוד קיצור % s אך לא נמצאו % s מחלקה

en: Click OK to reset.
    All settings will be lost and replaced with default settings!
he-IL: 
    לחץ על אישור כדי לאפס.
    כל ההגדרות יאבדו ויוחלפו בהגדרות ברירת המחדל!

en: Click to edit / Drag to reorder
he-IL: לחץ כדי לערוך / לגרור על מנת לסדר מחדש

en: Click to view entire list of directories which will be deleted
he-IL: לחץ כדי להציג את כל רשימת הספריות שימחקו

en: Close
he-IL: סגור

en: Color
he-IL: צבע

en: Column
he-IL: טור

en: Columns
he-IL: עמודות

en: Comment navigation
he-IL: ניווט בתגובות

en: Comments are closed.
he-IL: תגובות סגורות.

en: Compatible
he-IL: תואם

en: Configure Mailer
he-IL: הגדר את שולח המייל

en: Congratulation, you passed the test
he-IL: ברכות, עברת את המבחן

en: Congratulations
he-IL: מזל טוב

en: Congratulations!
he-IL: מזל טוב!

en: Connect extension event with shortcodes map & calendar
he-IL: התחבר לאירוע מורחב באמצעות קוד קיצור של מפה & לוח שנה

en: Consumer Key
he-IL: מפתח הצרכן

en: Consumer Secret
he-IL: סוד צרכן

en: Contact Form
he-IL: טופס צור קשר

en: Contact Forms
he-IL: טופס צור קשר

en: Contact form
he-IL: טופס צור קשר

en: Content
he-IL: תוכן

en: Content Backup
he-IL: גיבוי תוכן

en: Content Elements
he-IL: אלמנטים של תוכן

en: Convert data
he-IL: המרת נתונים

en: Correct Answer
he-IL: תשובה נכונה

en: Correct answer
he-IL: תשובה נכונה

en: Correct answer cannot be empty
he-IL: התשובה הנכונה אינה יכולה להיות ריקה

en: Correct answers
he-IL: תשובות נכונות

en: Could not send the email
he-IL: לא יכול לשלוח את המייל

en: Could not send via smtp
he-IL: לא ניתן לשלוח דרך smtp

en: Could not send via wp_mail
he-IL: לא ניתן לשלוח דרך wp_mail

en: Could not validate the form
he-IL: לא ניתן לאמת את הטופס

en: Country
he-IL: ארץ

en: Course
he-IL: קורס

en: Course Categories
he-IL: קטגוריות קורס

en: Course Category
he-IL: קטגוריית קורס

en: Courses
he-IL: קורסים

en: Cover Image
he-IL: תמונת נושא

en: Create
he-IL: צור

en: Create a course
he-IL: צור קורס

en: Create a event item
he-IL: צור פריט אירוע

en: Create a lesson
he-IL: צור שיעור

en: Create a portfolio item
he-IL: צור פריט בתיק עבודות

en: Create your tabs
he-IL: צור את הלשוניות שלך

en: Created
he-IL: נוצר

en: Creates a
he-IL: צור

en: Creates a section
he-IL: יצירת אזור

en: Creates a simplified navigation menu for the pages that can be placed anywhere in the theme. This will make navigating the website much easier.
he-IL: יצירת תפריט ניווט פשוט עבור העמודים שניתן להציב בכל מקום בתבנית. זה יגרום לנווט באתר בצורה הרבה יותר קלה.

en: Currency Icons
he-IL: אייקונים של מטבע

en: Current Framework version is %s, %s
he-IL: גרסת המסגרת הנוכחית היא % s,% s

en: Current WordPress version is %s, %s
he-IL: הגירסה הנוכחית של וורדפרס היא % s,% s

en: Current date
he-IL: תאריך נוכחי

en: Current month
he-IL: חודש נוכחי

en: Current time
he-IL: זמן נוכחי

en: Current version of the %s extension is %s, %s
he-IL: הגירסה הנוכחית של התוסף % s היא % s,% s

en: Current year
he-IL: שנה נוכחית

en: Custom
he-IL: מותאם

en: Custom Port
he-IL: יציאה מותאמת אישית

en: Custom Posts
he-IL: פוסטים מותאמים

en: Custom field deleted.
he-IL: שדה מותאם אישית נמחק.

en: Custom field updated.
he-IL: שדה מותאם עודכן.

en: Custom image
he-IL: תמונה מותאמת

en: Daily
he-IL: יומי

en: Database export
he-IL: ייצוא מסד נתונים

en: Database file not found
he-IL: קובץ מסד הנתונים לא נמצא

en: Database restore
he-IL: שחזור מסד נתונים

en: Database table disappeared
he-IL: טבלת מסד הנתונים נעלמה

en: Date
he-IL: תאריך

en: Date & Time
he-IL: תאריך וזמן

en: Date Achieves Description
he-IL: תיאור השגת תאריך

en: Date Achieves Title
he-IL: תאריך השגת כותרת

en: Date achieves Meta Keywords
he-IL: תיארוך של Meta Keywords

en: Date of the post/page
he-IL: תאריך העמוד/פוסט

en: Dec
he-IL: דצמבר

en: December
he-IL: דצמבר

en: Default
he-IL: ברירת מחדל

en: Default Editor
he-IL: עורך ברירת מחדל

en: Default Language
he-IL: שפת ברירת מחדל

en: Default Value
he-IL: ערך ברירת מחדל

en: Default column
he-IL: עמודת ברירת מחדל

en: Default for all pages
he-IL: ברירת מחדל עבור כל העמודים

en: Default row
he-IL: שורת ברירת מחדל

en: Delete
he-IL: מחק

en: Delete Permanently
he-IL: מחק לצמיתות

en: Deleting the "%s" extension...
he-IL: מוחק את התוסף "% s" ...

en: Demo Content Install
he-IL: התקנת תוכן דמה

en: Description
he-IL: תיאור

en: Description (HTML)
he-IL: תיאור (HTML)

en: Description column
he-IL: עמודת תיאור

en: Destination dir is not empty
he-IL: תיקיית היעד לא ריקה

en: Destination dir not specified
he-IL: יעד dir לא צוין

en: Destination not specified
he-IL: יעד לא צוין

en: Digits
he-IL: ספרות

en: Dir not specified
he-IL: תיקייה לא נבחרה

en: Directional Icons
he-IL: אייקונים כיווניים

en: Directory Cleanup
he-IL: ניקיון ספריה

en: Disable Author Archives
he-IL: השבת ארכיון מחבר

en: Disable Author archives SEO settings
he-IL: השבת ארכיון מחבר הגדרות SEO

en: Disable Date Archives
he-IL: השבת ארכיון תאריך

en: Disable date archives SEO settings
he-IL: השבת ארכיוני תאריך והגדרות SEO

en: Disable zoom on scroll
he-IL: זום בגלילה לא אפשרי

en: Disabled
he-IL: לקוי

en: Divider
he-IL: מפריד

en: Do you realy want to change without saving?
he-IL: האם אתה באמת רוצה לשנות ללא שמירה?

en: Do you want choices to be displayed in random order?
he-IL: האם ברצונך להציג את האפשרויות בסדר אקראי?

en: Done
he-IL: הסתיים

en: Down one
he-IL: אחד למטה

en: Download
he-IL: הורדה

en: Download finished. Doing unzip...
he-IL: ההורדה הסתיימה. מבצע דחיסה ...

en: Downloading the "%s" extension...
he-IL: מוריד את התוסף "% s" ...

en: Downloading the %s...
he-IL: מוריד את% s ...

en: Downloading...
he-IL: מוריד...

en: Downloading... %s
he-IL: מוריד ... % s

en: Downloading... %s of %s
he-IL: מוריד ...% s מתוך % s

en: Dropdown
he-IL: תפריט נפתח

en: Duplicate
he-IL: שכפל

en: Dynamic sidebar doesn't exixt
he-IL: סרגל צד דינמי לא קיים

en: ERROR
he-IL: שגיאה

en: Edit
he-IL: ערוך

en: Edit %s
he-IL: ערוך% s

en: Edit Icon
he-IL: ערוך אייקון

en: Edit Label
he-IL: עדכון שדה

en: Edit Menu Item
he-IL: עדכן פריט בתפריט

en: Edit Slider
he-IL: עדכן סליידר

en: Edit Subtitle
he-IL: ערוך כותרת משנה

en: Edit Title
he-IL: ערוך כותרת

en: Edit blog post
he-IL: עדכון פוסט בלוג

en: Edit project gallery
he-IL: ערוך גלריה בפרוייקט

en: Edit this item
he-IL: ערוך פריט זה

en: Either upload a new, or choose an existing image from your media library
he-IL: העלה פריט חדש או בחר תמונה קיימת מספריית המדיה שלך

en: Email
he-IL: דוא"ל

en: Email To
he-IL: דו"אל ל

en: Email sent
he-IL: אימייל נשלח

en: Empty response body
he-IL: גוף מותאם ריק

en: Enable frontend style switcher
he-IL: הפעל משנה עיצוב frontend

en: Enables the possibility to add the Google Analytics tracking code that will let you get all the analytics about visitors, page views and more.
he-IL: מפעיל את האפשרות להוסיף את קוד המעקב של גוגל אנליטיקס אשר מאפשר לך לקבל את כל הניתוחים לגבי מבקרים, צפיות בדף ועוד.

en: End
he-IL: סיום

en: Ends before timeline
he-IL: מסתיים לפני ציר הזמן

en: Enter Facebook App ID / API Key.
he-IL: הכנס מפתח  ID / API עבור אפליקציית פייסבוק.

en: Enter Facebook App Secret.
he-IL: הזן קוד אפליקציית פייסבוק.

en: Enter Twitter Access Token Secret.
he-IL: הכנס קוד גישה לטוויטר

en: Enter Twitter Access Token.
he-IL: הזן אסימון גישה של Twitter.

en: Enter Twitter App Secret.
he-IL: הזן קוד אפליקציית טוויטר.

en: Enter Twitter Consumer Key.
he-IL: הזן את מפתח הצרכן של טוויטר.

en: Enter a few words that describe the person
he-IL: הכנס מספר מילות תיאור על האדם

en: Enter a value for the height
he-IL: הכנס ערך עבור הגובה

en: Enter a value for the width
he-IL: הכנס ערך עבור הרוחב

en: Enter field label (it will be displayed on the web site)
he-IL: הזן תווית שדה (היא תוצג באתר האינטרנט)

en: Enter some content for this Info Box
he-IL: הכנס תוכן כלשהו לתיבת מידע זו

en: Enter some content for this texblock
he-IL: הכנס תוכן כלשהו עבור בלוק טקסט זה

en: Enter the Name of the Person to quote
he-IL: הכנס את שם האדם לציטוט

en: Enter the desired content
he-IL: הזן את התוכן הרצוי

en: Enter the event URL (Ex: http://your-domain.com/event)
he-IL: הזן את כתובת האתר של האירוע (לדוגמה: http://your-domain.com/event)

en: Enter the event date & time
he-IL: הכנס את תאריך הארוע והזמן

en: Enter the event title
he-IL: הכנס את כותרת האירוע

en: Enter the number of stars you want in the rating system
he-IL: הזן את מספר הכוכבים הרצוי במערכת הדירוג

en: Enter the testimonial here
he-IL: הכנס את ההמלצה כאן

en: Enter your Google Analytics code (Ex: UA-XXXXX-X)
he-IL: הזן את קוד Google Analytics שלך (לדוגמה: UA-XXXXX-X)

en: Enter your email server
he-IL: הכנס את דואר השרת

en: Enter your password
he-IL: הכנס את הסיסמה שלך

en: Enter your username
he-IL: הכנס את שם המשתמש שלך

en: Error
he-IL: שגיאה

en: Error!
he-IL: שגיאה!

en: Error: Position doesn't exists. Please check config file.
he-IL: שגיאה: המיקום אינו קיים. אנא בדוק את קובץ ההגדרות.

en: Error: Sidebars not set
he-IL: שגיאה: סרגלי צד לא הוגדרו.

en: Error: Type or sub_type error
he-IL: שגיאה: סוג או תת-סוג שגיאה

en: Event
he-IL: אירוע

en: Event Categories
he-IL: קטגוריות אירוע

en: Event Location
he-IL: מיקום אירוע

en: Event Options
he-IL: אפשרויות אירוע

en: Event Title
he-IL: כותרת אירוע

en: Event URL
he-IL: URL אירוע

en: Event-search-tags
he-IL: תגיות חיפוש אירוע

en: Events
he-IL: אירועים

en: Excerpt View
he-IL: תצוגת קטע

en: Excerpt of the current post, of auto-generate if it is not set
he-IL: קטע של הפוסט הנוכחי, של יוצר אוטומטי -  אם הוא אינו מוגדר

en: Excerpt of the current post, without auto-generation
he-IL: קטע של הפוסט הנוכחי, ללא יצירה אוטומטית

en: Exclude Categories
he-IL: אל תכלול קטגוריות

en: Exclude Pages
he-IL: אל תכלול דפים

en: Execution stopped (next step did not started)
he-IL: הביצוע הופסק (השלב ​​הבא לא התחיל)

en: Exit Full Screen
he-IL: צא ממסך מלא

en: Extension "%s" does not exist or is disabled.
he-IL: התוסף "% s" אינו קיים או מושבת.

en: Extension "%s" does not exist or is not active.
he-IL: תוסף "% s" אינו קיים או שאינו פעיל.

en: Extension "%s" does not exist.
he-IL: התוסף "% s" אינו קיים.

en: Extension "%s" has no download sources.
he-IL: לתוסף "% s" אין מקורות להורדה.

en: Extension "%s" is already installed.
he-IL: התוסף "% s" כבר מותקן.

en: Extension "%s" is not available for install.
he-IL: התוסף "% s" אינו זמין להתקנה.

en: Extension "%s" is not installed.
he-IL: התוסף "% s" אינו מותקן.

en: Extension %s is invalid.
he-IL: תוסף % s אינו חוקי.

en: Extension does not have settings options.
he-IL: לתוסף אין אפשרויות הגדרות.

en: Extension has no Install Instructions
he-IL: לתוסף אין הוראות התקנה

en: Extension not specified.
he-IL: התוסף לא צוין.

en: Extensions Update
he-IL: עדכוני הרחבות

en: Extensions settings successfully saved.
he-IL: הגדרות ההרחבות נשמרו בהצלחה.

en: Facebook
he-IL: פייסבוק

en: Fade
he-IL: דועך

en: Failed insert row from line %d
he-IL: הוספת שורה נכשלה משורה % d

en: Failed to access Github repository "%s" releases.
he-IL: נכשל בגישה למאגר "% s" של מאגר Github.

en: Failed to access Github repository "%s" releases. (%s)
he-IL: נכשל בגישה למאגר Github שוחררו "%s".

en: Failed to access Github repository "%s" releases. (Response code: %d)
he-IL: נכשל בגישה למאגר "% s" של מאגר Github. (קוד תגובה:% d)

en: Failed to close the zip after extract
he-IL: נכשל בסגירת קובץ ה- zip לאחר החילוץ

en: Failed to copy file: %s
he-IL: נכשל בהעתקת הקובץ: %s

en: Failed to copy: %s
he-IL: נכשל בהעתקה: % s

en: Failed to create destination dir
he-IL: תקלה בשחזור רשימת תיקיות

en: Failed to create dir: %s
he-IL: תקלה ביצירת תיקיה

en: Failed to create tmp table %s
he-IL: נכשל ביצירת טבלת tmp % s

en: Failed to decode line %d from db file.
he-IL: נכשל לפענח שורה % d מקובץ db.

en: Failed to drop tmp table %s
he-IL: נכשל בהורדת טבלת tmp % s

en: Failed to fetch %s latest version from github "%s".
he-IL: אחזור% s לגרסה האחרונה של github "% s".

en: Failed to get dir chmod
he-IL: לא מצליח לקבל CHMOD לתקיה

en: Failed to get framework latest version.
he-IL: נכשל בהשגת הגרסה האחרונה של המסגרת.

en: Failed to get theme latest version.
he-IL: ניסיון קבלת הגרסה האחרונה של התבנית נכשל.

en: Failed to keep option: %s
he-IL: שמירת האפשרות נכשלה: % s

en: Failed to list dir: %s
he-IL: תקלה ברשימת התיקיות

en: Failed to open file
he-IL: נכשל בפתיחת הקובץ

en: Failed to remove dir: %s
he-IL: תקלה בהסרת תיקיה

en: Failed to remove file: %s
he-IL: הסרת הקובץ נכשלה: % s

en: Failed to restore dir listing from: %s
he-IL: תקלה בשחזור רשימת תיקיות

en: Failed to restore options keeping step
he-IL: נכשל בשחזור אפשרויות שמירת שלב

en: Failed to write data to file
he-IL: נכשל בכתיבת נתונים לקובץ

en: Failure Message
he-IL: הודעת שגיאה

en: False
he-IL: שגוי

en: Feb
he-IL: פברואר

en: February
he-IL: פברואר

en: FeedBack
he-IL: משוב

en: FeedBack Stars
he-IL: כוכבי פידבק

en: Feedback
he-IL: משוב

en: Feedback Stars
he-IL: כוכבי פידבק

en: Field Layout
he-IL: פריסת שדה

en: File Type Icons
he-IL: אייקונים של סוג קובץ

en: File ended without content
he-IL: הקובץ הסתיים ללא תוכן

en: File id not specified
he-IL: לא צוין מזהה קובץ

en: File not specified
he-IL: לא נבחר קובץ

en: Files Export
he-IL: ייצוא קבצים

en: Files Restore
he-IL: שחזור קבצים

en: Filesystem init failed
he-IL: קובץ מערכת init נכשל

en: Font face
he-IL: סוג גופן

en: For Grouped Page
he-IL: עבור קבוצת עמודים

en: For Grouped Pages
he-IL: עבור קבוצת עמודים

en: For Specific Page
he-IL: עבור עמוד מסויים

en: For Specific Pages
he-IL: עבור עמוד מסויים

en: For group
he-IL: עבור קבוצה

en: For specific
he-IL: עבור מסויים

en: Forbidden
he-IL: אסור

en: Form Fields
he-IL: שדות טופס

en: Form with id "%s" was already defined
he-IL: טופס עם מזהה "% s" כבר הוגדר

en: Forms
he-IL: טפסים

en: Framework
he-IL: מסגרת

en: Framework Update
he-IL: מסגרת עודכנה

en: Framework requirements not met:
he-IL: דרישות המסגרת לא התקיימו:

en: Friday
he-IL: שישי

en: From Address
he-IL: כתובת טופס

en: From Name
he-IL: שם טופס

en: Frontend Style Switcher
he-IL: משנה עיצוב Frontend

en: Full Backup
he-IL: גיבוי מלא

en: Full Screen
he-IL: מסך מלא

en: Full Templates
he-IL: תבניות מלאות

en: Full Width
he-IL: רוחב מלא

en: Gallery
he-IL: גלריה

en: Gap
he-IL: מרווח

en: Gap Fill
he-IL: מילוי מרווח

en: Gap _____ Fill
he-IL: רווח_____מילוי

en: Gender Icons
he-IL: אייקונים של מגדר

en: General
he-IL: כללי

en: General Settings
he-IL: הגדרות כלליות

en: Get list of courses
he-IL: קבל רשימת קורסים

en: Github error:
he-IL: Github שגוי

en: Go to extensions page
he-IL: עבור אל עמוד התוספים

en: Go to updates page
he-IL: גש אל עמוד עדכונים

en: Google
he-IL: גוגל

en: Google Analytics
he-IL: גוגל אנליטיקס

en: Google Calendar
he-IL: יומן גוגל

en: Google Webmasters
he-IL: מנהלי אתרים של Google

en: Green
he-IL: ירוק

en: HTTP Loopback Connections are not enabled on this server. If you need to contact your web host, tell them that when PHP tries to connect back to the site at the URL `{url}` and it gets the error `{error}`. There may be a problem with the server configuration (eg local DNS problems, mod_security, etc) preventing connections from working properly.
he-IL: חיבורי HTTP Loopback  אינם מופעלים בשרת זה. אם אתה צריך ליצור קשר עם אחסון האינטרנט שלך, יש לציין בפניהם שכאשר PHP מנסה להתחבר חזרה אל האתר בכתובת 'url}' והוא מקבל את השגיאה `{error}`. ייתכן שקיימת בעיה בתצורת השרת (לדוגמה, בעיות DNS מקומיות, mod_security וכו ') המונעת מחיבורים לעבוד כראוי.

en: Hand Icons
he-IL: אייקונים של יד

en: Heading Size
he-IL: מידות כותרת

en: Heading Subtitle
he-IL: תת כותרת ראשית

en: Heading Title
he-IL: כותרת ראשית

en: Heading row
he-IL: כותרת שורה

en: Height
he-IL: גובה

en: Here are some tags examples:
he-IL: אלו דוגמאות לתגיות:

en: Here you can add, remove and edit your Testimonials.
he-IL: כאן אתה יכול להוסיף, להסיר או להוסיף את ההמלצות שלך

en: Here you can set the styling and size of the HR element
he-IL: כאן אתה יכול להגדיר את העיצוב ואת הגודל של אלמנט HR

en: Hide
he-IL: הסתר

en: Hide other extensions
he-IL: הסתר תוספים אחרים

en: Highlight column
he-IL: עמודה מודגשת

en: Home Page
he-IL: עמוד הבית

en: Homepage
he-IL: עמוד הבית

en: Homepage Description
he-IL: תיאור עמוד הבית

en: Homepage Meta Keywords
he-IL: מילות מפתח מטא לעמוד הבית

en: Homepage Title
he-IL: כותרת עמוד הבית

en: Horizontal
he-IL: אופקי

en: How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'
he-IL: כמה שטח לבן אתה צריך? הזן ערך בפיקסלים. ערך חיובי יגדיל את השטח הלבן, ערך שלילי יפחית אותו. לדוגמה: '50', '-25', '200'

en: Hybrid
he-IL: משולב

en: Ical Export
he-IL: ייצוא Ical

en: Icon
he-IL: אייקון

en: Icon Box
he-IL: תיבת אייקון

en: Icon above title
he-IL: אייקון מעל כותרת

en: Icon in line with title
he-IL: אייקון מיושר עם כותרת

en: Icon title
he-IL: כותרת אייקון

en: If you like Unyson, {wp_review_link}, share on {facebook_share_link} or {twitter_share_link}.
he-IL: אם אתה אוהב את Unyson, {wp_review_link}, שתף ב- {facebook_share_link} או {twitter_share_link}.

en: Image
he-IL: תמונה

en: Image Link
he-IL: קישור תמונה

en: Image Sizes Remove
he-IL: גדלי תמונה הוסרו

en: Image Sizes Restore
he-IL: שחזור גודל תמונה

en: Important
he-IL: חשוב

en: Information
he-IL: מידע

en: Information!
he-IL: מידע!

en: Insert Bing Webmasters verification code
he-IL: הכנס קוד אימות של מנהלי אתר בינג

en: Insert Google Webmasters verification code
he-IL: הוסף קוד אימות של מנהלי אתרים של Google

en: Insert Video URL
he-IL: הכנס URL עבור סרטון

en: Insert Video URL to embed this video
he-IL: הוסף URL של סרטון על מנת להטמיע אותו

en: Install
he-IL: התקנה

en: Install %s
he-IL: התקן % s

en: Install Instructions
he-IL: התקן הוראות

en: Install theme compatible extensions
he-IL: התקן הרחבות תואמות לתבנית

en: Installing the "%s" extension...
he-IL: מתקין את התוסף "% s" ...

en: Installing the %s...
he-IL: מתקין את% s ...

en: Instructions for Users
he-IL: הוראות למשתמשים

en: Interval
he-IL: הפסקה

en: Invalid JSON response
he-IL: תגובת JSON לא חוקית

en: Invalid Quiz
he-IL: חידון לא חוקי

en: Invalid byte position
he-IL: מיקום ביט לא חוקי

en: Invalid demo
he-IL: הדגמה לא חוקית

en: Invalid destination dir
he-IL: תיקיית יעד לא תקינה

en: Invalid destination email (please contact the site administrator)
he-IL: כתובת אתר יעד לא חוקית (צור קשר עם מנהל האתר)

en: Invalid email configuration
he-IL: תצורת דוא"ל לא חוקית

en: Invalid execution end time
he-IL: זמן סיום לא חוקי של הביצוע

en: Invalid execution result
he-IL: תוצאה לא חוקית של ביצוע

en: Invalid extension.
he-IL: תוסף לא חוקי.

en: Invalid file id
he-IL: כתובת קובץ לא קיימת

en: Invalid flash message type: %s
he-IL: סוג הודעת flash לא חוקית:% s

en: Invalid host
he-IL: אחסון לא חוקי

en: Invalid json type %s in db file
he-IL: סוג json לא חוקי בקובץ  db

en: Invalid mark point number
he-IL: סימון מספר נקודות לא חוקי

en: Invalid nonce.
he-IL: לא חוקי

en: Invalid request method.
he-IL: שיטת בקשה לא חוקית.

en: Invalid send method
he-IL: שיטת שליחה לא חוקית

en: Invalid source dir
he-IL: תקיית מקור לא תקינה

en: Invalid source type
he-IL: סוג מקור לא חוקי

en: Invalid sub task %s
he-IL: משימת משנה לא חוקית % s

en: Invalid tasks hash
he-IL: חשיפת משימות לא חוקית

en: Invalid token
he-IL: אסימון לא חוקי

en: Invalid type: %s
he-IL: סוג לא חוקי: % s

en: Invalid url
he-IL: url לא קיים

en: Is your event an all day event?
he-IL: האם האירוע שלך הוא לאורך יום שלם?

en: Italic
he-IL: נטוי

en: Item Title
he-IL: כותרת פריט

en: Jan
he-IL: ינואר

en: January
he-IL: ינואר

en: Job title of the person.
he-IL: תיאור התפקיד של האדם

en: Jul
he-IL: יולי

en: July
he-IL: יולי

en: Jun
he-IL: יוני

en: June
he-IL: יוני

en: Keep you framework, extensions and theme up to date.
he-IL: שמור  מסגרת, הרחבות ותבנית מעודכנים.

en: Label
he-IL: שדה

en: Language Switcher
he-IL: מחליף שפה

en: Language of this post
he-IL: השפה עבור פוסט זה

en: Layout Elements
he-IL: פריסת אלמנטים

en: Learning
he-IL: לימוד

en: Leave blank for default (SMTP - 25, SMTPS - 465)
he-IL: השאר ריק עבור ברירת המחדל (SMTP - 25, SMTPS - 465)

en: Lesson
he-IL: שיעור

en: Lesson Courses
he-IL: קורסי שיעור

en: Lesson Quiz
he-IL: חידון שיעור

en: Lessons
he-IL: שיעורים

en: Let's you easily build countless pages with the help of the drag and drop visual page builder that comes with a lot of already created shortcodes.
he-IL: תוכל לבנות בקלות אינספור עמודים בעזרת כלי ה-drag and drop של עורך העומדים הויזואלי שמגיע עם הרבה קודי קיצור קיימים.

en: Lets you easily build countless pages with the help of the drag and drop visual page builder that comes with a lot of already created shortcodes.
he-IL: מאפשר לך לבנות בקלות אינספור עמודים בעזרת שימוש באופציה של  drag and drop הקיימת בעורך העמודים  הויזואלי אשר מגיע עם מגוון  קודי קיצור קיימים.

en: Letter spacing
he-IL: ריווח אותיות

en: Line
he-IL: קו

en: Line height
he-IL: גובה קו

en: Link Relationship (XFN)
he-IL: יחס קישורים (XFN)

en: Link this event to a specific user
he-IL: קשר אירוע זה למשתמש ספציפי

en: Link to the Persons website
he-IL: קישור לאתר של האנשים

en: Linktext for the above Link
he-IL: Linktext עבור הקישור שמעל

en: List View
he-IL: תצוגת רשימה

en: Load Template
he-IL: טען תבנית

en: Local Download
he-IL: הורדה מקומית

en: Location
he-IL: מיקום

en: Location Description
he-IL: תיאור מיקום

en: Location Image
he-IL: מיקום תמונה

en: Location Title
he-IL: כותרת מיקום

en: Location Url
he-IL: מיקום Url

en: Location Venue
he-IL: מיקום אירוע

en: Locations
he-IL: מיקומים

en: Mailer
he-IL: שולח המייל

en: Make this field mandatory?
he-IL: לעדכן כשדה חובה?

en: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded
he-IL: תווי UTF-8 פגומים, ייתכן ומקודדים באופן שגוי

en: Manage Sidebars
he-IL: ניהול סרגל צד

en: Mandatory Field
he-IL: שדה חובה

en: Manually, I'll upload the images myself
he-IL: באופן ידני, אעלה את התמונות בעצמי

en: Map
he-IL: מפה

en: Map Height
he-IL: גובה מפה

en: Map Placeholder
he-IL: מציין מיקום במפה

en: Map Type
he-IL: סוג מפה

en: Mar
he-IL: מרץ

en: March
he-IL: מרץ

en: Max
he-IL: מקסימום

en: Maxim value
he-IL: ערך מקסימלי

en: Maximum stack depth exceeded
he-IL: סוף הקיבולת של המחסנית

en: Maximum supported %s extension version is %s
he-IL: גרסת התוסף % s המקסימלית הנתמכת היא % s

en: Maximum supported %s version is %s
he-IL: גרסת % s הנתמכת המקסימלית היא % s

en: Maximum supported WordPress version is %s
he-IL: גירסת WordPress הנתמכת המקסימלית היא % s

en: May
he-IL: מאי

en: Media
he-IL: מדיה

en: Media Elements
he-IL: אלמנטים של מדיה

en: Medical Icons
he-IL: אייקונים רפואיים

en: Mega Menu
he-IL: מגה תפריט

en: Mega Menu Column Title
he-IL: כותרת עמודת מגה תפריט

en: Message
he-IL: הודעה

en: Message sent!
he-IL: ההודעה נשלחה!

en: Message!
he-IL: הודעה!

en: Meta Keywords
he-IL: מילות מפתח מטא

en: Meta Robots
he-IL: רובוטי מטא

en: Metarobots
he-IL: רובוטי מטא

en: Min
he-IL: מינימום

en: Minim value
he-IL: ערך מינימלי

en: Missing ID. Check that you provided all mandatory data.
he-IL: מזהה חסר. ודא שסיפקת את כל נתוני החובה.

en: Monday
he-IL: שני

en: Monthly
he-IL: חודשי

en: More
he-IL: עוד

en: Move
he-IL: העבר

en: Move to Trash
he-IL: העבר לאשפה

en: Multi Interval Event
he-IL: אירוע מרובה משתנים

en: Multiple Choice
he-IL: בחירה מרובה

en: Name
he-IL: שם

en: Name of the person
he-IL: שם האדם

en: Navigation Label
he-IL: תגית ניווט

en: New %s
he-IL: % S חדש

en: New %s Name
he-IL: שם % s חדש

en: New Sidebar
he-IL: סרגל צד חדש

en: New Slider
he-IL: סליידר חדש

en: New blog post
he-IL: פוסט בלוג חדש

en: New extensions updates available.
he-IL: עדכוני תוספים חדשים זמינים.

en: New message
he-IL: הודעה חדשה

en: New title
he-IL: כותרת חדשה

en: Newer Comments &rarr;
he-IL: &larr; תגובות חדשות

en: Nivo Slider
he-IL: ניבו סליידר

en: No
he-IL: לא

en: No %s Found
he-IL: לא נמצא ו% s

en: No %s Found In Trash
he-IL: % S לא נמצאו באשפה

en: No 'picker' key set for multi-picker option: %s
he-IL: לא מוגדר מפתח 'בורר' עבור אפשרות בחירה מרובה: % s

en: No Extensions for update.
he-IL: אין תוספים לעדכון.

en: No Page Builder tab specified for shortcode: %s
he-IL: לא צוינה לשונית עורך עמודים עבור קוד קיצור:% s

en: No Sliders Available
he-IL: אין סליידר זמין

en: No Sliders created yet. Please go to the {br}Sliders page and {add_slider_link}.
he-IL: עדיין לא נוצרו סליידרים. אנא עבור אל הדף {br} הסליידרים ו- {add_slider_link}.

en: No Sliders found
he-IL: לא נמצאו סליידרים

en: No Sliders found in Trash
he-IL: לא נמצאו סליידרים באשפה

en: No Templates Saved
he-IL: לא נשמרו תבניות

en: No Title
he-IL: אין כותרת

en: No blog posts found
he-IL: לא נמצא פוסט בלוג

en: No blog posts found in trash
he-IL: לא נמצאו פוסטים של הבלוג באשפה

en: No courses available
he-IL: אין קורסים זמינים

en: No default view (views/view.php) found for shortcode: %s
he-IL: לא נמצאה תצוגת ברירת מחדל (views / view.php) עבור קוד קיצור: % s

en: No events in this day.
he-IL: אין אירועים ביום זה

en: No events provider specified for calendar shortcode
he-IL: לא הוגדר ספק אירועים עבור הקוד קיצור של לוח השנה

en: No extension specified.
he-IL: לא צוין תוסף.

en: No extensions activated yet
he-IL: עדיין לא הופעלו תוספים

en: No extensions provided
he-IL: לא סופקו תוספים

en: No extensions updates found.
he-IL: לא נמצאו עדכוני הרחבות

en: No filesystem access, credentials required
he-IL: אין גישה למערכת הקבצים, נדרשים אישורים

en: No filesystem access, invalid credentials
he-IL: אין גישה למערכת קבצים, אישורים לא חוקיים

en: No items found.
he-IL: לא נמצאו פריטים

en: No location provider specified for map shortcode
he-IL: לא צוין ספק מיקום עבור קוד קיצור למפה

en: No matches found
he-IL: לא נמצאו התאמות

en: No releases found in repository "%s".
he-IL: לא נמצאו גרסאות במאגר "% s".

en: No sidebar name specified
he-IL: לא צויין שם סרגל צד

en: No sidebar name specified.
he-IL: לא צוין שם עבור סרגל צד

en: No title
he-IL: אין כותרת

en: No update found for the "%s" extension.
he-IL: לא נמצא עדכון עבור התוסף "% s".

en: No, Return me to the extension list
he-IL: לא, החזירו אותי לרשימת ההרחבות

en: Nonce verification failed
he-IL: האימות נכשל

en: Normal
he-IL: רגיל

en: Note that the type and population can't be changed later. You'll need to create a new slider to have a different slider type or population method.
he-IL: שים לב שלא ניתן יהיה לשנות את הסוג והאוכלוסייה במועד מאוחר יותר. יהיה עליך ליצור סליידר חדש על מנת שיהיו סליידר או שיטת אוכלוסין אחרים.

en: Note that the type can't be changed later.
he-IL: שים לב שלא ניתן לשנות את הסוג מאוחר יותר.

en: Note: Please set location
he-IL: שים לב: יש להגדיר מיקום

en: Note: Please set start & end event datetime
he-IL: הערה: נא להגדיר את תאריך ההתחלה והסיום של datetime

en: Notification
he-IL: התראה

en: Notification message
he-IL: התראת הודעה

en: Notification type
he-IL: סוג התראה

en: Nov
he-IL: נובמבר

en: November
he-IL: נובמבר

en: Number
he-IL: מספר

en: Number of Images
he-IL: מספר התמונות

en: Number of Images in the slider
he-IL: מספר התמונות בסליידר

en: Number of courses
he-IL: מספר קורסים

en: Oblique
he-IL: אלכסוני

en: Oct
he-IL: אוקטובר

en: October
he-IL: אוקטובר

en: Once Weekly
he-IL: אחת לשבוע

en: Once a month
he-IL: אחת לחודש

en: One column
he-IL: טור אחד

en: Oops something went wrong.
he-IL: אופס, משהו השתבש.

en: Open Link in New Window
he-IL: פתח קישור בחלון חדש

en: Open link in a new window/tab
he-IL: פתח קישור בחלון/טאב חדש

en: Option Testimonials Title
he-IL: כותרת המלצות אפשרית

en: Option description
he-IL: תיאור אפשרות

en: Option type %s has no default value
he-IL: לסוג האפשרות % s אין ערך ברירת מחדל

en: Optional - SMTP port number to use.
he-IL: אופציונלי - מספר יציאת SMTP לשימוש.

en: Options
he-IL: אפשרויות

en: Original: %s
he-IL: מקורי: % s

en: Other
he-IL: אחר

en: Others
he-IL: אחרים

en: Owl Slider
he-IL: סליידר ינשוף

en: Page
he-IL: עמוד

en: Page Builder
he-IL: עורך עמודים

en: Page Title
he-IL: כותרת עמוד

en: Page number
he-IL: מספר עמוד

en: Page saved.
he-IL: עמוד נשמר.

en: Pages
he-IL: עמודים

en: Paragraph Text
he-IL: טקסט פסקה

en: Parent %s
he-IL: הורה % s

en: Parent %s:
he-IL: הורה % s:

en: Parent extension "%s" is disabled
he-IL: תוסף האב "% s" מושבת

en: Parent extension "%s" not available.
he-IL: תוסף האב "% s" אינו זמין.

en: Password
he-IL: סיסמה

en: Password cannot be empty
he-IL: סיסמה אינה יכול להיות ריקה

en: Payment Icons
he-IL: אייקונים של תשלום

en: Placeholder
he-IL: מציין מיקום

en: Please check the categories you do not want to include in sitemap
he-IL: בדוק את הקטגוריות שאינך מעוניין לכלול במפת אתר

en: Please check the extensions you want to update.
he-IL: אנא בדוק את התוספים שברצונך לעדכן.

en: Please check the pages you do not want to include in sitemap
he-IL: בדוק את הדפים שאינך מעוניין לכלול במפת אתר

en: Please configure the {mailer_link} extension.
he-IL: הגדר את התוסף {mailer_link}.

en: Please fill the recaptcha
he-IL: נא למלא את recaptcha

en: Please replace it first so that you will not have visual gaps in your layout.
he-IL: אנא החלף תחילה על מנת שלא תתקל בפערים חזותיים בפריסה שלך.

en: Please select the background color
he-IL: אנא בחר את צבע הרקע

en: Please select the background image
he-IL: אנא בחר את תמונת הרקע

en: Points
he-IL: נקודות

en: Population Method
he-IL: שיטת אוכלוסין

en: Population Method - Categories
he-IL: שיטת אוכלוסין - קטגוריות

en: Population Method - Custom
he-IL: שיטת אוכלוסין - התאמה אישית

en: Population Method - Posts
he-IL: שיטת אוכלוסין - פוסטים

en: Population Method - Tags
he-IL: שיטת אוכלוסין - תגיות

en: Population Methods
he-IL: שיטות אוכלוסין

en: Population method
he-IL: שיטת אוכלוסין

en: Population method %s does not exist
he-IL: שיטת האוכלוסין % s אינה קיימת

en: Portfolio
he-IL: תיק עבודות

en: Portfolio Category
he-IL: קטגוריית תיק עבודות

en: Portfolio Project
he-IL: פרוייקט תיק עבודות

en: Portfolio Projects
he-IL: פרוייקטים בתיק עבדות

en: Position
he-IL: מיקום

en: Post author
he-IL: מחבר הפוסט

en: Post categories, separated by coma
he-IL: קטגוריות פוסט, מופרדות על ידי coma

en: Post modified time
he-IL: פרסם מועד השינוי

en: Post tags, separated by coma
he-IL: תגיות פוסט, מופרדות על ידי coma

en: Post/page author "nicename"
he-IL: "nicename" כותב פוסט/עמוד

en: Post/page author id
he-IL: מזהה כותב הפוסט/עמוד

en: Post/page id
he-IL: כתובת פוסט/עמוד

en: Posts Population Method
he-IL: פוסטים שיטת אוכלוסין

en: Predefined Styles
he-IL: עיצובים מוגדרים מראש

en: Predefined images
he-IL: תמונות מוגדרות מראש

en: Press button to view sitemap file
he-IL: לחץ על הכפתור להצגת קובץ מפת האתר

en: Prevent the map from zooming when scrolling until clicking on the map
he-IL: מנע את הגדלת המפה בעת גלילה עד ללחיצה על המפה

en: Preview Changes
he-IL: שינויים קודמים

en: Pricing row
he-IL: שורת מחיר

en: Project
he-IL: פרוייקט

en: Project Cover Image
he-IL: תמונת נושא לפרוייקט

en: Projects
he-IL: פרוייקטים

en: Publish
he-IL: פרסם

en: Question
he-IL: שאלה

en: Quiz
he-IL: חידון

en: Quiz Elements
he-IL: אלמנטים לחידון

en: Quiz Passmark Points
he-IL: חידון נקודות ציון

en: Quiz settings
he-IL: הגדרות חידון

en: Quote
he-IL: ציטוט

en: Randomize
he-IL: אקראי

en: Randomize?
he-IL: אקראי?

en: Rating
he-IL: דירוג

en: Rating System
he-IL: מערכת דירוג

en: Rating:
he-IL: דירוג:

en: Red
he-IL: אדום

en: Redo
he-IL: חזור על פעולה

en: Remove
he-IL: העבר

en: Request failed. Error code: %d
he-IL: בקשה נכשלה. קוד שגיאה: % d

en: Required params not found
he-IL: פרמטרים נדרשים לא נמצאו

en: Reset
he-IL: איפוס

en: Reset Options
he-IL: אפס אפשרויות

en: Reset location
he-IL: אפס מיקום

en: Resetting
he-IL: מאפס

en: Restrictions
he-IL: הגבלות

en: Return to Extensions page
he-IL: חזור לעמוד תוספים

en: Return to Updates page
he-IL: חזור לעמוד עדכונים

en: Reviews
he-IL: ביקורות

en: Roadmap
he-IL: מפת דרכים

en: Row switch
he-IL: מעבר שורה

en: Ruler Type
he-IL: סוג סרגל

en: SEO Description
he-IL: תיאור SEO

en: SEO Title
he-IL: כותרת SEO

en: Satellite
he-IL: לוויין

en: Saturday
he-IL: שבת

en: Save
he-IL: שמור

en: Save Builder Template
he-IL: שמור תבנית בילדר

en: Save Changes
he-IL: שמור שינויים

en: Save Column
he-IL: שמור טור

en: Save Full Template
he-IL: שמור תבנית מלאה

en: Save Section
he-IL: שמור אזור

en: Save as Template
he-IL: שמור כתבנית

en: Saving
he-IL: שומר

en: Schedule
he-IL: לוח זמנים

en: Script
he-IL: תיאור

en: Search %s
he-IL: חפש % s

en: Search Engines
he-IL: מנועי חיפוש

en: Search Page
he-IL: חפש עמוד

en: Search Page Title
he-IL: חפש כותרת עמוד

en: Search Sliders
he-IL: חפש סליידרים

en: Search blog posts
he-IL: חפש פוסט בלוג

en: Search categories
he-IL: חפש קטגוריות

en: Search for a specific page you want to set a sidebar for
he-IL: חפש עמוד מסוים שברצונך להגדיר עבורו סרגל צד

en: Search phrase in search page
he-IL: חפש ביטוי בעמוד החיפוש

en: Searching for:
he-IL: מחפש אחר:

en: Secret key
he-IL: מפתח סודי

en: Section
he-IL: אזור

en: Sections
he-IL: אזורים

en: Secure Connection
he-IL: חיבור מאובטח

en: Security Code
he-IL: קוד אבטחה

en: Select All
he-IL: בחר הכל

en: Select Course
he-IL: בחר קורס

en: Select Icon
he-IL: בחר אייקון

en: Select Slider
he-IL: הגדר סליידר

en: Select Specific Categories
he-IL: בחר קטגוריות ספציפיות

en: Select Specific posts
he-IL: בחר פוסטים ספציפיים

en: Select Specific tags
he-IL: בחר תגיות ספציפיות

en: Select an event category
he-IL: בחר קטגוריית אירוע

en: Select calendar population method (Ex: events, custom)
he-IL: בחר יומן לשיטת אוכלוסין (לדוגמה: אירועים, מותאם אישית)

en: Select calendar type
he-IL: בחר סוג יומן

en: Select choice display layout
he-IL: בחר פריסת תצוגה נבחרת

en: Select first day of week
he-IL: בחר את היום הראשון בשבוע

en: Select group of pages you want to set a sidebar for.
he-IL: בחר קבוצת עמודים שתרצה להגדיר עבורם סרגל צד

en: Select here if you want to open the linked page in a new window
he-IL: בחר כאן אם אתה רוצה לפתוח את העמוד המקושר בחלון חדש

en: Select how often do you want to backup your website.
he-IL: בחר באיזו תדירות ברצונך לגבות את האתר שלך.

en: Select map population method (Ex: events, custom)
he-IL: בחר שיטת אוכלוסין למפה (לדוגמה: אירועים, התאמה אישית)

en: Select map type
he-IL: בחר סוג מפה

en: Select sidebar you wish to replace.
he-IL: בחר סרגל צד שאותו תרצה להחליף.

en: Select the options you want the Feedback extension to be activated for
he-IL: בחר את האפשרויות שברצונך להפעיל את תוסף המשוב עבורן

en: Select the posts you want the Page Builder extension to be activated for
he-IL: בחר את הפוסטים שעבורם שברצונך להפעיל את תוסף עורך העמודים

en: Select the send form method
he-IL: בחר בשיטת שלח טופס

en: Send
he-IL: שלח

en: Send Method
he-IL: שלח שיטה

en: Sep
he-IL: ספטמבר

en: September
he-IL: ספטמבר

en: Server Address
he-IL: כתובת שרת

en: Set 404 page title format
he-IL: הגדר פורמט כותרת עמוד 404

en: Set Correct Answer
he-IL: הגדר תשובה נכונה

en: Set Wrong Answer
he-IL: הגדר תשובה שגויה

en: Set author page description
he-IL: הגדר כותב תיאור העמוד

en: Set author page meta keywords
he-IL: הגדר מחבר עמוד מילות מפתח מטא

en: Set author page title format
he-IL: הגדר פורמט כותב כותרת העמוד

en: Set characters or words restrictions for this field
he-IL: הגדר תווים או הגבלות מילים עבור שדה זה

en: Set date achieves description
he-IL: הגדר תיאור השגת תאריך

en: Set date achieves meta keywords
he-IL: הוסף תאריך ל meta keywords

en: Set date achieves title format
he-IL: הגדר פורמט תאריך השגת כותרת

en: Set description format
he-IL: הגדר פורמט תיאור

en: Set digits or values restrictions of this field
he-IL: הגדר מגבלות ספרות או ערכים של שדה זה

en: Set height
he-IL: הגדר גובה

en: Set homepage description
he-IL: הגדר תיאור עמוד הבית

en: Set homepage meta keywords
he-IL: הגדר מילות מפתח מטא לעמוד הבית

en: Set homepage title format
he-IL: הגדר פורמט כותרת עמוד הבית

en: Set image height
he-IL: הגדר גובה תמונה

en: Set image width
he-IL: הגדר רוחב תמונה

en: Set location description
he-IL: הגדר תיאור מיקום

en: Set location title
he-IL: הגדר כותרת מיקום

en: Set map height (Ex: 300)
he-IL: הגדר גובה מפה (לדוגמה: 300)

en: Set meta keywords
he-IL: הגדר מילות מפתח מטא

en: Set page url (Ex: http://example.com)
he-IL: הגדר עמוד url (לדוגמה: http://example.com)

en: Set project gallery
he-IL: הגדר גלריית פרוייקט

en: Set search page title format
he-IL: הגדר פורמט חיפוש כותרת עמוד

en: Set secret key
he-IL: הגדר מפתח סודי

en: Set site key
he-IL: הגדר מפתח אתר

en: Set start and end events datetime
he-IL: הגדר התחלה וסיום מועד אירועים

en: Set title format
he-IL: הגדר פורמט כותרת

en: Set to default language the posts, pages categories or tags that don't have a language set ?
he-IL: להגדיר את שפת ברירת המחדל עבור הפוסטים, קטגוריות, דפים או תגיות שהם ללא שפה?

en: Set width
he-IL: הגדר רוחב

en: Settings
he-IL: הגדרות

en: Shortcode "%s" from %s was already defined at %s
he-IL: קוד קיצור "% s" מ-% s כבר הוגדר ב-% s

en: Shortcodes
he-IL: קודי קיצור

en: Show on the front-end a panel that allows the user to make the switch between predefined styles.
he-IL: הצג בחזית לוח בקרה שמאפשר למשתמש לבצע את המעבר בין עיצובים מוגדרים מראש.

en: Show other extensions
he-IL: הצג תוספים אחרים

en: Side by side
he-IL: זה לצד זה

en: Sidebar
he-IL: סרגל צדי

en: Sidebar Name
he-IL: שם סרגל צד

en: Sidebars
he-IL: סרגל צדי

en: Sidebars for
he-IL: סרגל צד עבור

en: Single Choice
he-IL: אפשרות יחידה

en: Single Line Text
he-IL: טקסט בשורה אחת

en: Site description
he-IL: תיאור אתר

en: Site key
he-IL: מפתח אתר

en: Site name
he-IL: שם אתר

en: Sitemap
he-IL: מפת אתר

en: Size
he-IL: מידה

en: Slider
he-IL: סליידר

en: Slider Configuration
he-IL: תצורת סליידר

en: Slider Design
he-IL: עיצוב סליידר

en: Slider Settings
he-IL: הגדרות סליידר

en: Slider Title
he-IL: כותרת סליידר

en: Sliders
he-IL: סליידרים

en: Social
he-IL: חברתי

en: Social Facebook
he-IL: פייסבוק חברתי

en: Social Twitter
he-IL: טוויטר חברתי

en: Sorry, you did not pass the test
he-IL: סליחה, לא הצלחת לעבור את המבחן

en: Source dir %s is empty
he-IL: תיקיית המקור  % ריקה

en: Source dir not specified
he-IL: לא צוינה תקיית המקור

en: Source dirs not specified
he-IL: לא צוינה תקיית המקור

en: Source not specified
he-IL: המקור לא צוין

en: Speakers
he-IL: דוברים

en: Special Heading
he-IL: כותרת מיוחדת

en: Specified population method does not exists: %s
he-IL: שיטת האוכלוסין שצוינה אינה קיימת: % s

en: Specify location
he-IL: ציין מיקום

en: Start
he-IL: התחלה

en: Start & End of Event
he-IL: התחלה וסוף האירוע

en: Start Quiz
he-IL: התחל חידון

en: Start Week On
he-IL: התחל שבוע

en: Starts after timeline
he-IL: מתחיל אחרי ציר הזמן

en: State
he-IL: מדינה

en: Style
he-IL: עיצוב

en: Styling
he-IL: עיצוב

en: Subject Message
he-IL: נושא ההודעה

en: Submit
he-IL: שלח

en: Submit Button
he-IL: כפתור שלח

en: Submit for Review
he-IL: שליחה לסקירה

en: Subtitle
he-IL: כותרת משנה

en: Success Message
he-IL: הודעת הצלחה

en: Successfully removed
he-IL: הוסר בהצלחה

en: Sunday
he-IL: ראשון

en: Switch Style Panel
he-IL: שנה את עיצוב לוח הבקרה

en: Syntax error, malformed JSON
he-IL: שגיאת תחביר, JSON פגום

en: Table
he-IL: טבלה

en: Table Styling
he-IL: עיצוב טבלה

en: Tables drop failed
he-IL: הורדת טבלאות נכשלה

en: Tables rename failed.
he-IL: שינוי שם הטבלאות נכשל.

en: Tabs
he-IL: לשוניות

en: Tags Population Method
he-IL: תגיות שיטת אוכלוסין

en: Task type not registered
he-IL: סוג המשימה אינו רשום

en: Taxonomies
he-IL: טקסונומיות

en: Team Member
he-IL: איש צוות

en: Team Member Description
he-IL: תיאור איש צוות

en: Team Member Image
he-IL: תמונת איש צוות

en: Team Member Job Title
he-IL: תיאור תפקיד איש צוות

en: Team Member Name
he-IL: שם איש צוות

en: Template Name
he-IL: שם תבנית

en: Templates
he-IL: תבניות

en: Term title
he-IL: כותרת טווח

en: Terrain
he-IL: פני שטח

en: Testimonials
he-IL: המלצות

en: Text Block
he-IL: בלוק טקסט

en: Text Editor Icons
he-IL: אייקונים לעורך טקסט

en: Text after gap
he-IL: טקסט אחרי מרווח

en: Text before gap
he-IL: טקסט לפני מרווח

en: Text for 404 Page
he-IL: טקסט עבור עמוד 404

en: Text for Blog Page
he-IL: טקסט לעמוד בלוג

en: Text for Homepage
he-IL: טקסט לעמוד הבית

en: The %s extension has been successfully deleted.
he-IL: התוסף% s נמחק בהצלחה.

en: The %s extension has been successfully installed.
he-IL: התוסף % s הותקן בהצלחה.

en: The %s extension is disabled
he-IL: התוסף % s מושבת

en: The %s extension is not installed
he-IL: התוסף % s אינו מותקן

en: The %s extension is not installed: %s
he-IL: התוסף % s אינו מותקן: % s

en: The %s extension needs to be updated to %s
he-IL: התוסף % s צריך להיות מעודכן ל-% s

en: The %s has been successfully updated.
he-IL: % S עודכן בהצלחה.

en: The 404 anchor will have this text
he-IL: העוגן עבור 404 יהיה טקסט זה

en: The Mega Menu extension adds a user-friendly drop down menu that will let you easily create highly customized menu configurations.
he-IL: המגה תפריט המורחב מוסיף תפריט ידידותי למשתמש אשר מאפשר לך ליצור בקלות תצורות שונות של תפריט מותאם אישית.

en: The blog page anchor will have this text. In case homepage will be set as blog page, will be taken the homepage text
he-IL: עוגן עמוד הבלוג יהיה טקסט זה. במקרה שעמוד הבית יוגדר כעמוד הבלוג, ישויך אליו הטקסט בדף הבית

en: The class %s must extend from FW_Shortcode
he-IL: המחלקה % s חייבת להמשך מ- FW_Shortcode

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
he-IL: התיאור יוצג בתפריט במידה והתבנית הנוכחית תומכת בכך.

en: The form header subtitle text
he-IL: טקסט כותרת המשנה בראש הטופס

en: The form will be sent to this email address.
he-IL: הטופס יישלח לכתובת דוא"ל זו.

en: The form will look like was sent from this email address.
he-IL: הטופס ייראה כאילו נשלח מכתובת דוא"ל זו.

en: The homepage anchor will have this text
he-IL: עוגן דף הבית יהיה טקסט זה

en: The message has been successfully sent!
he-IL: ההודעה נשלחה בהצלחה!

en: The name you'll see in the From filed in your email client.
he-IL: השם שתראה בשדה "מאת" בעת קבלת דוא"ל מהלקוח שלך.

en: The options were successfully reset
he-IL: האפשרויות אופסו בהצלחה

en: The options were successfully saved
he-IL: האפשרויות נשמרו בהצלחה

en: The placeholder can't be deleted because it is used in one of sidebars below.
he-IL: לא ניתן למחוק את מציין המיקום משום שנעשה בו שימוש באחד מסרגלי צד אלו.

en: The points number at which the test will be passed.
he-IL: מספר הנקודות שבו המבחן יהיה עובר.

en: The question answer will be true or false
he-IL: התשובה לשאלה תהיה נכון או לא נכון

en: The question label is empty
he-IL: שדה השאלה ריק

en: The term translation does already exists.ACTION +++
he-IL: התרגום כבר קיים. ACTION +++

en: The text that will be displayed at the top of the panel.
he-IL: הטקסט שיוצג בחלק העליון של לוח הבקרה.

en: The title will be displayed on contact form header
he-IL: הכותרת תוצג בראש טופס יצירת קשר

en: The unzipped "%s" extension directory not found.
he-IL: ספריית התוספים הדחוסה "% s" לא נמצאה.

en: The unzipped %s directory not found.
he-IL: ספריית  %s שהוצאה מכיווץ לא נמצאה

en: The users will see these instructions in the tooltip near the field
he-IL: המשתמשים יראו הוראות אלה בהסבר ליד השדה

en: The {label} field is required
he-IL: השדה {label} הינו שדה נדרש

en: The {label} field maximum value must be %s
he-IL: הערך המקסימלי של השדה {label} חייב להיות % s

en: The {label} field minimum value must be %s
he-IL: הערך המינימלי של השדה {label} חייב להיות % s

en: The {label} field must be a valid number
he-IL: השדה {label} חייב להיות מספר חוקי

en: The {label} field must be a valid website name
he-IL: השדה {תגית} חייב להיות שם אתר חוקי

en: The {label} field must contain a valid email
he-IL: השדה {תגיד} חייב להכיל כתובת דוא"ל חוקית

en: The {label} field must contain maximum %d character
he-IL: השדה {label} חייב להכיל מקסימום % d תווים

en: The {label} field must contain maximum %d characters
he-IL: השדה {label} חייב להכיל % d תווים לכל היותר

en: The {label} field must contain maximum %d word
he-IL: השדה {label} חייב להכיל מקסימום % d מילים

en: The {label} field must contain maximum %d words
he-IL: השדה {label} חייב להכיל מקסימום % d מילים

en: The {label} field must contain minimum %d character
he-IL: השדה {label} חייב להכיל מינימום % d תווים

en: The {label} field must contain minimum %d characters
he-IL: השדה {label} חייב להכיל % d תווים לפחות

en: The {label} field must contain minimum %d word
he-IL: השדה {label} חייב להכיל מינימום % d מילים

en: The {label} field must contain minimum %d words
he-IL: השדה {label} חייב להכיל % d מילים לפחות

en: The {label} field must have maximum %d digit
he-IL: השדה {label} חייב להכיל % d ספרות לכל היותר

en: The {label} field must have maximum %d digits
he-IL: השדה {label} חייב להכיל % d ספרות לכל היותר

en: The {label} field must have minimum %d digit
he-IL: השדה {label} חייב לכלול % d ספרות לפחות

en: The {label} field must have minimum %d digits
he-IL: השדה {label} חייב לכלול % d ספרות לפחות

en: Theme
he-IL: תבנית

en: Theme Settings
he-IL: הגדרות תבנית

en: Theme Update
he-IL: עדכון תבנית

en: Theme requirements not met:
he-IL: דרישות התבנית לא התקיימו:

en: There are not any wrong answers set
he-IL: לא הוגדרו תשובות שגויות כלשהן

en: There must not be more than one page Editor integrated with the wp post editor per page
he-IL: לא מוכרח להיות יותר מעורך עמודים אחד אשר משולב עם עורך  WP לפוסט עבור כל  עמוד

en: There needs to be at least one correct answer
he-IL: צריכה להיות לפחות תשובה אחת נכונה

en: This can be left blank
he-IL: זה יכול להישאר ריק

en: This column should start a new row
he-IL: עמודה זו צריכה להתחיל שורה חדשה

en: This extension adds a Learning module to your theme. Using this extension you can add courses, lessons and tests for your users to take.
he-IL: תוסף זה מוסיף מודול למידה לתבנית שלך. באמצעות תוסף זה תוכל להוסיף קורסים, שיעורים ומבחנים עבור המשתמשים שלך.

en: This extension adds a fully fledged Events module to your theme. It comes with built in pages that contain a calendar where events can be added.
he-IL: תוסף זה מוסיף מודול אירועים שלם לתבנית שלך. הוא מגיע עם עמודים מובנים הכוללים לוח שנה שבו ניתן להוסיף אירועים.

en: This extension adds the possibility to create a contact form. Use the drag & drop form builder to create any contact form you'll ever want or need.
he-IL: תוסף זה מוסיף את האפשרות ליצור טופס יצירת קשר. השתמש ב-drag & drop של בונה הטופס על מנת ליצור כל טופס יצירת קשר שאתה אי פעם רצית או צריך.

en: This extension lets you control the website visual style. Starting from predefined styles to changing specific fonts and colors across the website.
he-IL: תוסף זה מאפשר לך לשלוט בעיצוב החזותי של האתר. החל מסגנונות מוגדרים מראש לשינוי גופנים וצבעים ספציפיים ברחבי האתר.

en: This extension lets you create an automated backup schedule, import demo content or even create a demo content archive for migration purposes.
he-IL: תוסף זה מאפשר לך ליצור תזמון גיבוי אוטומטי, לייבא תוכן דמה או אפילו ליצור ארכיון תוכן דמה למטרות העברה.

en: This extension lets you set up daily, weekly or monthly backup schedule. You can choose between a full backup or a data base only backup.
he-IL: תוסף זה מאפשר לך להגדיר גיבוי יומי, שבועי או חודשי. ניתן לבחור בין גיבוי מלא או גיבוי נתונים בלבד.

en: This extension lets you translate your website in any language or even add multiple languages for your users to change at their will from the front-end.
he-IL: תוסף זה מאפשר לך לתרגם את האתר שלך לכל שפה, או אפילו להוסיף מספר שפות כדי שהמשתמשים שלך יוכלו לשנות את בחירת השפה בהתאם לרצונם.

en: This extension translate Widgets
he-IL: תוסף זה מתרגם ווידג'טים

en: This extension translate menus
he-IL: תוסף זה מתרגם תפריטים

en: This extension translate posts
he-IL: תוסף זה מתרגם פוסטים

en: This extension translate terms
he-IL: תוסף זה מתרגם מונחים

en: This extension will add a fully fledged portfolio module that will let you display your projects using the built in portfolio pages.
he-IL: תוסף זה יוסיף מודול פורטפוליו מלא אשר יאפשר לך להציג את הפרויקטים שלך באמצעות עמודי תיקי עבודות מובנים.

en: This extension will enable you to have a fully optimized WordPress website by adding optimized meta titles, keywords and descriptions.
he-IL: תוסף זה יאפשר לך לקבל אתר אינטרנט מותאם באופן מלא על ידי הוספת כותרות meta מותאמות, מילות מפתח ותיאורים.

en: This extension will let you set some global email options and it is used by other extensions (like Forms) to send emails.
he-IL: תוסף זה נותן לך להגדיר כמה אפשרויות דוא"ל גלובליות, והוא משמש תוספים אחרים (כגון טפסים) כדי לשלוח הודעות אימייל.

en: This is a simplified preview, not changes are reflected.
he-IL: זוהי תצוגה מקדימה פשוטה, אין שינויים שמשתקפים.

en: This is the default language of your website.
he-IL: זוהי שפת ברירת המחדל של אתר האינטרנט שלך.

en: This is the text that appears on your button
he-IL: זהו הטקסט שיופיע על הכפתור שלך

en: This may take a few moments.
he-IL: פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות.

en: This slider was created correctly, but the code implementation was delete from source code or blocked from filter.Delete this post or recovery slider implementation
he-IL: הסלייר נוצר בצורה נכונה, אך יישום הקוד נמחק מקוד המקור או נחם על ידי מסנן. מחק את הפוסט או את בצע רענון של הסליידר

en: This slider was created correctly, but the multimedia_types from config.php file was deleted, please set multimedia_types for this slider type.
he-IL: הסליידר נוצר בצורה נכונה, אך הקובץ multimedia_types מתוך config.php נמחק, אנא הגדר multimedia_types לסוג סליידר זה.

en: This text will appear in submit button
he-IL: טקסט זה יופיע בכפתור שלח

en: This text will be displayed when the form will fail to be sent
he-IL: טקסט זה יוצג כאשר הטופס לא יישלח

en: This text will be displayed when the form will successfully send
he-IL: טקסט זה יוצג כאשר הטופס ישלח בהצלחה

en: This text will be used as field default value
he-IL: טקסט זה ישמש כערך ברירת המחדל של השדה

en: This text will be used as field placeholder
he-IL: טקסט זה ישמש כמציין מיקום של שדה

en: This text will be used as subject message for the email
he-IL: טקסט זה ישמש כהודעת נושא עבור הדוא"ל

en: Three columns
he-IL: שלושה טורים

en: Thursday
he-IL: חמישי

en: Time
he-IL: זמן

en: Timed out
he-IL: נגמר הזמן

en: Title
he-IL: כותרת

en: Title Attribute
he-IL: תכונת כותרת

en: Title of the Box
he-IL: כותרת התיבה

en: Title of the post/page/term
he-IL: כותרת הפוסט/עמוד/תנאי

en: Title:
he-IL: כותרת:

en: Titles & Meta
he-IL: כותרות ומטא

en: To the top
he-IL: לעליון

en: Today
he-IL: היום

en: Toggle mandatory field
he-IL: שדה חובה דו-מצבי

en: Translate Menus
he-IL: תרגם תפריטים

en: Translate Posts
he-IL: תרגם פוסטים

en: Translate Terms
he-IL: תרגם מונחים

en: Translate Widgets
he-IL: תרגם ווידג'טים

en: Translate to
he-IL: תרגם ל

en: Translations
he-IL: תרגומים

en: Transportation Icons
he-IL: אייקונים של תחבורה

en: Tried to insert data in table that was not imported %s
he-IL: נעשה ניסיון להכניס נתונים בטבלה שלא יובאה % s

en: True
he-IL: נכון

en: True/False
he-IL: נכון/שגוי

en: Tuesday
he-IL: שלישי

en: Twitter
he-IL: טוויטר

en: Two columns
he-IL: שני טורים

en: Type
he-IL: סוג

en: Type of Transition
he-IL: סוג מעבר

en: Type of transition between slides
he-IL: סוג מעבר בין שקופיות סליידר

en: Type the question...
he-IL: הקלד את השאלה ...

en: Type to search ...
he-IL: הקלד לחיפוש ...

en: UNDEFINED OPTION TYPE
he-IL: סוג אפשרות לא נקבע

en: Unable to process the form
he-IL: לא ניתן לעבד את הטופס

en: Undefined container type: %s
he-IL: סוג קונטיינר לא מוכר

en: Undefined option type: %s
he-IL: סוג אופציה לא מוגדר: % s

en: Underflow or the modes mismatch
he-IL: תת-זרימה או אי-התאמה בין המצבים

en: Undo
he-IL: בטל פעולה

en: Unexpected control character found
he-IL: נמצא תו בקרה לא צפוי

en: Unhandled type
he-IL: סוג לא מוכר

en: Unknown "%s" extension download source "%s"
he-IL: לא ידוע "% s" מקור ההורדה "% s"

en: Unknown Set
he-IL: קבוצה לא מוכרת

en: Unknown collected group
he-IL: קבוצה לא מוכרת

en: Unknown error
he-IL: תקלה לא ידועה

en: Unknown events provider "%s" specified for calendar shortcode
he-IL: ספק אירועים לא ידוע "% s" שצוין עבור קוד הקיצור של לוח השנה

en: Unknown location provider "%s" specified for map shortcode
he-IL: ספק מיקום לא ידוע "% s" צויינו עבור קוד קיצור של מפה

en: Unknown tab:
he-IL: לשונית לא מוכרת:

en: Unyson WordPress Framework is the fastest and easiest way to develop a premium theme. I highly recommend it
he-IL: Unyson WordPress Framework היא הדרך המהירה והקלה ביותר לפתח תבנית פרימיום. אני מאוד ממליץ על כך מאוד

en: Up one
he-IL: אחד למעלה

en: Update
he-IL: עדכון

en: Update %s
he-IL: עדכן % s

en: Update Extensions
he-IL: עדכן הרחבות

en: Update Framework
he-IL: עדכן מסגרת

en: Update Theme
he-IL: עדכן את האתר

en: Update WordPress
he-IL: עדכן וורדפרס

en: Upload
he-IL: העלאה

en: Uploads dir not specified
he-IL: לא נבחרה תיקייה להעלאת הקבצים

en: Url not specified
he-IL: Url לא צוין

en: Use Meta Keywords
he-IL: השתמש במילות מפתח מטא

en: Use as Mega Menu
he-IL: השתמש כמגה תפריט

en: Use the table as a pricing table
he-IL: השתמש בטבלה כטבלת מחירים

en: Use the table to display tabular data
he-IL: השתמש בטבלה כדי להציג נתונים טבלאיים

en: Use this extension to configure all your social related APIs. Other extensions will use the Social extension to connect to your social accounts.
he-IL: השתמש בתוסף זה כדי להגדיר את כל ממשקי ה- API הקשורים לרשתות חברתיות. תוספים אחרים ישתמשו בתוסף החברתי כדי להתחבר לחשבונות החברתיים שלך.

en: Use this section to create and/or set different sidebar(s) for different page(s)
he-IL: השתמש בקטע זה כדי ליצור ו/או להגדיר סרגל צדדי שונה עבור עמוד/ים שונים

en: Username
he-IL: שם משתמש

en: Username cannot be empty
he-IL: שם משתמש אינו יכול להיות ריק

en: Value
he-IL: ערך

en: Vertical
he-IL: אנכי

en: Video
he-IL: וידאו

en: Video Height
he-IL: גובה וידאו

en: Video Player Icons
he-IL: אייקון נגן וידאו

en: Video Width
he-IL: רוחב וידאו

en: View %s
he-IL: הצג % s

en: View Requirements
he-IL: הצג תנאים נדרשים

en: View Sitemap
he-IL: צפה במפת האתר

en: View Slider
he-IL: הצג סליידר

en: View all categories
he-IL: צפה בכל הקטגוריות

en: View all courses
he-IL: צפה בכל הקורסים

en: View blog post
he-IL: הצג פוסט בלוג

en: Visual Page Builder
he-IL: עורך עמודים ויזואלי

en: WP Filesystem is not initialized
he-IL: קבצי מערכת WP אינם מאותחלים

en: Warning! 
    You are about to delete a backup, it will be lost forever. 
    Are you sure?
he-IL: 
    אַזהָרָה!
    אתה עומד למחוק גיבוי, הוא יאבד לצמיתות.
    האם אתה בטוח?

en: We are currently resetting your settings.
he-IL: אנו מאפסים כעת את ההגדרות שלך.

en: We are currently saving your settings.
he-IL: אנו שומרים כרגע את ההגדרות שלך.

en: We recommend you to use an email that you verify often
he-IL: אנו ממליצים לך להתשתמש בהודעת דוא"ל שתאמת לעתים קרובות

en: Web Application Icons
he-IL: אייקונים של יישומי אינטרנט

en: Webmaster %s already exists
he-IL: % מנהל אתר כבר קיים

en: Webmasters
he-IL: מנהלי אתרים

en: Website
he-IL: אתר

en: Website Link
he-IL: קישור אתר

en: Website Name
he-IL: שם אתר

en: Wednesday
he-IL: רביעי

en: Week
he-IL: שבוע

en: Weekly
he-IL: שבועי

en: Weight
he-IL: משקל

en: Where does the event take place?
he-IL: היכן האירוע עומד להתקיים?

en: Where should your button link to
he-IL: לאן הכפתור שלך צריך לקשר

en: Where should your image link to?
he-IL: לאן התמונה שלך צריכה לקשר?

en: Whitespace
he-IL: אזורים ריקים

en: Widget Area
he-IL: אזור וידג'ט

en: Widgets Page
he-IL: עמוד ווידג'ט

en: Width
he-IL: רוחב

en: Without Course
he-IL: ללא קורס

en: WordPress needs to be updated to %s
he-IL: וורדפרס צריך להיות מעודכן ל% s

en: Words
he-IL: מילים

en: Write the correct answer text
he-IL: הכנס את טקסט התשובה הנכונה

en: Write the heading subtitle content
he-IL: כתוב את תוכן תת הכותרת הראשית

en: Write the heading title content
he-IL: כתוב את תוכן הכותרת הראשית

en: Wrong answers
he-IL: תשובות שגויות

en: XML Sitemap
he-IL: מפת אתר XML

en: Yes
he-IL: כן

en: You answered correctly %s questions from %s
he-IL: ענית ל%s שאלות נכונות מתוך %s

en: You are not allowed to delete extensions.
he-IL: אינך רשאי למחוק תוספים.

en: You are not allowed to install extensions.
he-IL: אין לך הרשאה להתקין תוספים.

en: You are not allowed to save extensions settings.
he-IL: אינך מורשה לשמור הגדרות של תוספים.

en: You don't have slider extensions, please create at least one extension for properly work
he-IL: אין לך תוספי סליידר, צור לפחות תוסף אחד על מנת לבצע את תהליך העבודה כראוי.

en: You have no permission to change Styling options
he-IL: אין לך הרשאה לשנות את אפשרויות העיצוב

en: You have no permissions to activate extensions
he-IL: אין לך הרשאות להפעיל תוספים

en: You have no permissions to change settings options
he-IL: אין לך הרשאות לשנות את אפשרויות ההגדרות

en: You have no permissions to deactivate extensions
he-IL: אין לך הרשאות לביטול תוספים

en: You have no permissions to install extensions
he-IL: אין לך הרשאות להתקין תוספים

en: You have no permissions to uninstall extensions
he-IL: אין לך הרשאות להסרת תוספים

en: You have the latest version of %s Extensions.
he-IL: יש לך את הגירסה האחרונה של התוספים % s.

en: You have the latest version of %s.
he-IL: יש לך את הגירסה האחרונה של% s.

en: You have version %s installed. Update to %s.
he-IL: יש לך גרסה % s מותקנת. עד % s.

en: You need to activate %s.
he-IL: עליך להפעיל % s.

en: You need to update %s to %s: %s
he-IL: עליך לעדכן את % s ל-% s:% s

en: You need to update WordPress to %s: %s
he-IL: עליך לעדכן את WordPress ל-% s:% s

en: You need to update the %s extension to %s: %s
he-IL: עליך לעדכן את התוסף % s ל-% s:% s

en: You require %d points in oder to pass the test
he-IL: נדרשות לך % d נקודות על מנת לעבור את המבחן

en: You will need to create a new form in order to have a different form type.
he-IL: יהיה עליך ליצור טופס חדש כדי לקבל סוג טופס שונה.

en: Your comment is awaiting moderation.
he-IL: התגובה שלך מחכה לאישור מנהלים

en: Your secret key. More on how to configure ReCaptcha
he-IL: המפתח הסודי שלך. עוד על אופן הגדרת ReCaptcha

en: Your theme is up to date.
he-IL: התבנית שלך מעודכנת

en: Your website key. More on how to configure ReCaptcha
he-IL: מפתח האתר שלך. עוד על אופן הגדרת ReCaptcha

en: Zip Code
he-IL: מיקוד

en: Zip extension missing
he-IL: סיומת Zip חסרה

en: Zip extract failed
he-IL: מחיקת ה- Zip נכשלה

en: Zip file not specified
he-IL: קובץ zip לא צוין

en: Zip open failed (code %d). Please try again
he-IL: פתיחת zip נכשלה (קוד% d). אנא נסה שוב

en: and
he-IL: ו

en: by
he-IL: באמצעות

en: create a new Slider
he-IL: צור סליידר חדש

en: day
he-IL: יום

en: days
he-IL: ימים

en: hour
he-IL: שעה

en: hours
he-IL: שעות

en: item
he-IL: פריט

en: leave a review
he-IL: השאר ביקורת

en: maximum required version is
he-IL: הגרסה המקסימלית הנדרשת היא

en: minimum required version is
he-IL: הגרסה המינימלית הנדרשת היא

en: minute
he-IL: דקה

en: minutes
he-IL: דקות

en: month
he-IL: חודש

en: months
he-IL: חודשים

en: noindex, follow
he-IL: אין אינדקס, עקוב

en: per month
he-IL: לחודש

en: please rate the post.
he-IL: אנא דרג את הפוסט

en: says
he-IL: אומר

en: second
he-IL: שניה

en: seconds
he-IL: שניות

en: sub item
he-IL: פריט משנה

en: table-builder option type must be inside the table shortcode
he-IL: סוג אפשרות בונה הטבלה חייב להיות בתוך קוד הקיצור של הטבלה

en: to
he-IL: אל

en: undefined
he-IL: לא מוגדר

en: week
he-IL: שבוע

en: week %s of %s
he-IL: שבוע %s מתוך %s

en: weeks
he-IL: שבועות

en: with your current theme
he-IL: עם התבנית הנוכחית שלך

en: year
he-IL: שנה

en: years
he-IL: שנים

en: zip extension
he-IL: הרחבת ZIP

en: {label}: Submitted data contains not existing choice
he-IL: {label}: הנתונים שנשלחו לא מכילים אפשרות בחירה קיימת

en: {label}: Submitted data contains not existing choices
he-IL: {תגית}: הנתונים שנשלחו מכילים אפשרויות שאינן קיימות

en: {x} More
he-IL: עוד {x}
